《于时春也，慨然有江湖之思，寄赠柳九陇》

我带着琴走遍万里路，背着书箱求学已有三十年。清晨攀登姿态曲折的老树，傍晚歇息在清凉的泉水边。飞鸟在我身旁鸣叫，远行的野兽从我面前经过。没有人打扰也无琐事缠身，独自饮酒，独自安眠。
遥想当年彭泽县令陶渊明，悠然弹奏武城之弦。我把身心寄托于文字之中，神思飞扬仿佛游于神仙之间。我有一本关于道术的秘要之书，题名为《物外篇》。本想赠送给那些喜好大道之人，可惜道途遥远难以送达。
日夜思念难平静，彼此遥望却被风烟阻隔。坐看春光流逝，空教旅人心中牵挂。水流向东南大地，天地气息凝结在西北高空。关山悲壮如蜀道难行，花鸟依稀似秦川旧景。
天子何时会问起我的志向，公卿大臣原本也应怜惜人才。然而我既为自己感到悲哀，也能自得其乐，回归湖泽田园。那里的房屋用银装饰梁柱，云中的车乘以电为鞭。
倘若能遇到鸾鸟与仙鹤，谁还会在意官帽上的貂尾和蝉纹？莱州的海水多次变浅，桃树结出果实已不知多少回。寄语那驾着双凫飞来的仙人，年终岁末我们一同飞翔天际。