《将归山》

姚合 唐代
野人惯去山中住,自到城来闷不胜。
宫树蝉声多却乐,侯门月色少于灯。
饥来唯拟重餐药,归去还应只别僧。
闻道旧溪茆屋畔,春风新上数枝藤。

翻译

那个住在山里的野人,习惯了山中的生活。自从到了城里,就总觉得心里闷闷的,不舒服。宫院里的树上传来阵阵蝉鸣,虽然多却让人觉得欢喜;而那些达官贵人家的月色,却连灯光都不如。饿了的时候,只能想着再吃些药草充饥;想要回去时,也只是与那里的僧人告别。听说我从前住过的溪水边,茅屋旁边,春风已经吹过,几枝藤蔓悄悄地长了出来。