《题苏仙宅枯松》

李涉 唐代
几年苍翠在仙家,一旦枝枯类海槎。
不如酸涩棠梨树,却占高城独放花。

翻译

多年来,那棵苍翠的树木一直生长在仙家之地,仿佛与世隔绝,静静地守候着岁月的流逝。然而,某一日,它的枝干突然枯萎,仿佛成了一艘漂泊在海上的孤舟,失去了往日的生机。相比之下,那些酸涩的棠梨树虽然平凡,却能在高高的城墙上独自绽放花朵,显得格外引人注目。它们不似那曾经的仙家之树,虽曾风华绝代,但终究难逃凋零的命运,反而在平凡中找到了属于自己的美丽与坚韧。