《再归松溪旧居宿西林》

徐凝唐代

五粒松深溪水清，众山摇落月偏明。
西林静夜重来宿，暗记人家犬吠声。

翻译

山涧边挺立着几棵古老的五粒松，清泉在石缝间潺潺流淌。秋风吹过层层叠叠的山峦，飘零的落叶间透出格外皎洁的月光。夜半时分我又来到西林寺投宿，在万籁俱寂中，远处村落传来的犬吠声，像暗语般刻进了记忆深处。