《莫愁曲》

徐凝唐代

玳瑁床头刺战袍，碧纱窗外叶骚骚。
若为教作辽西梦，月冷如丁风似刀。

翻译

在玳瑁装饰的床头，战袍上绣着精美的花纹，碧纱窗外，树叶在风中沙沙作响。如果能让我梦见辽西的故土，那月色冷得像钉子，寒风锋利如刀，仿佛在提醒我远方的战事与离别。