《山斋独宿赠晏上人》

杨衡 唐代
幢幢云树秋,黄叶下山头。
虫响夜难度,梦闲神不游。
窗灯寒几尽,帘雨晓阶愁。
何以禅栖客,灰心在沃州。

拼音

chuáng chuáng yún shù qiū, huáng yè xià shān tóu.幢幢云树秋,黄叶下山头。chóng xiǎng yè nán dù, mèng xián shén bù yóu.虫响夜难度,梦闲神不游。chuāng dēng hán jǐ jǐn, lián yǔ xiǎo jiē chóu.窗灯寒几尽,帘雨晓阶愁。hé yǐ chán qī kè, huī xīn zài wò zhōu.何以禅栖客,灰心在沃州。

翻译

秋天的山间,云雾缭绕,树影婆娑。黄叶随风飘落,从山上缓缓飘下。夜里虫鸣声声,却显得寂静更深,梦中虽有闲适之意,但神思却无法远游。屋内的灯光在寒冷中渐渐熄灭,帘外细雨绵绵,清晨的台阶上满是愁绪。为何那些修行禅道、隐居山林的人,甘愿在这沃州之地静心修道,将尘世纷扰尽数抛于脑后?