《感所见》

白居易唐代

巧者焦劳智者愁，愚翁何喜复何忧。
莫嫌山木无人用，大胜笼禽不自由。
网外老鸡因断尾，盘中鲜鲙为吞钩。
谁人会我心中事，冷笑时时一掉头。

翻译

聪明人总是焦躁不安，智者常常忧愁。而那个愚笨的老头，又有什么可高兴或担忧的呢？别嫌弃山中的树木无人赏识，它们比笼中的鸟儿自由得多。网外的老鸡因为断了尾巴得以逃脱，盘子里的鲜鱼却因贪食而上了钩。谁能明白我心中的事呢？我只能冷笑一声，时不时地摇摇头。