《和李中丞与李给事山居雪夜同宿小酌》

白居易 唐代
宪府触邪峨豸角,琐闱驳正犯龙鳞。
那知近地斋居客,忽作深山同宿人。
一盏寒灯云外夜,数杯温酎雪中春。
林泉莫作多时计,谏猎登封忆旧臣。

翻译

在庄严的官署中,正直的官员敢于揭露邪恶,就像那独角兽的角一样锋利。在宫廷的琐碎事务中,他们敢于纠正错误,甚至触怒皇帝。谁能想到,这些平日里在朝廷中忙碌的官员,忽然间却成了深山中的隐士,与自然为伴。
寒夜里,一盏孤灯在云外闪烁,仿佛在诉说着他们内心的孤独。在雪中,几杯温热的酒,却带来了春天的暖意。他们或许曾想过在林泉间长久隐居,但内心深处,依然怀念着曾经在朝堂上谏言献策的时光,回忆着那些忠诚的老臣。