《初冬即事呈梦得》

白居易 唐代
青毡帐暖喜微雪,红地炉深宜早寒。
走笔小诗能和否,泼醅新酒试尝看。
僧来乞食因留宿,客到开尊便共欢。
临老交亲零落尽,希君恕我取人宽。

翻译

青毡帐篷在细雪中透出融融暖意,红泥火炉燃得正旺,正适合驱散初冬的寒意。提笔写就几行短诗,不知你可愿与我应和?新酿的米酒刚滤去浮沫,正邀你共尝这第一缕醇香。偶有僧人来化缘,便留他在檐下歇宿;逢着旧友叩门,即刻开坛畅饮尽欢。眼看故人如秋叶飘零,暮年能相伴者已寥寥,还望你体谅我这暮年心境——如今待客再不似从前严苛,只愿多留些温暖在人世。