《残酌晚餐》

白居易唐代

闲倾残酒后，暖拥小炉时。
舞看新翻曲，歌听自作词。
鱼香肥泼火，饭细滑流匙。
除却慵馋外，其馀尽不知。

翻译

闲来无事，慢悠悠饮尽杯中残酒，身子暖融融地偎着小火炉。看舞姬跳新编的曲子，听歌女唱自己填的词。肥美的鲜鱼在灶火上滋滋作响，饭粒晶莹细滑，轻轻一舀便从匙间流淌。世间种种纷扰，除了这慵懒馋嘴的惬意，其他都不值得放在心上。