《春雨早雷》

张说唐代

东北春风至，飘飘带雨来。
拂黄先变柳，点素早惊梅。
树蔼悬书阁，烟含作赋台。
河鱼未上冻，江蛰已闻雷。
美人宵梦著，金屏曙不开。
无缘一启齿，空酌万年杯。

翻译

东北的春风来了，轻轻飘着雨。它一吹，黄色的柳芽就先绿了；一点染，白色的梅花就开了。树影笼罩着藏书的楼阁，烟雾缭绕着写诗的高台。河里的鱼还没被冰冻住，江里的虫子已经听到雷声了。美人夜里做了梦，金屏风天亮了还关着。没有机会说一句话，只能独自喝着万年酒。