《和韦庶子远坊赴宴未夜先归之作兼呈裴员外》

白居易 唐代
促席留欢日未曛,远坊归思已纷纷。
无妨按辔行乘月,何必逃杯走似云。
银烛忍抛杨柳曲,金鞍潜送石榴裙。
到时常晚归时早,笑乐三分校一分。

翻译

我们紧挨着坐下,尽情享受这欢乐的时光,太阳还没有落山;可远处街坊里,归家的思绪早已纷乱。不妨放慢脚步,在月光下从容前行;又何必急急忙忙,像逃避酒杯般奔走如云。
烛火明亮,我忍痛告别那杨柳依依的曲岸;骑上马悄悄送你离去,心中仍牵挂着你的石榴裙影。等你到的时候天已晚,可你归来时却早早离开,欢笑与快乐占了三分,遗憾只占了一分。