《早发剡中石城寺》

赵嘏 唐代
暂息劳生树色间,平明机虑又相关。
吟辞宿处烟霞去,心负秋来水石闲。
竹户半开钟未绝,松枝静霁鹤初还。
明朝一倍堪惆怅,回首尘中见此山。

翻译

暂且放下一生的奔波与烦忧,栖身在这苍翠树影之间。天刚亮时,那些未竟的心事又纷纷涌上心头。昨夜吟诗留宿的地方,如今已烟霞散尽,独自离去;内心却辜负了那秋日山水间的宁静安闲。
竹门半掩,钟声还在回荡,尚未停歇;松枝静立,云雾初开,仙鹤刚刚归来。待到明朝,心中必会增添几分惆怅,那时再回首尘世纷扰,远远望见今日所依的青山,不知是否还能重来。