《早发成皋望河》

刘孝孙 唐代
清晨发岩邑,车马走轘辕。
回瞰黄河上,惝怳屡飞魂。
鸿流遵积石,惊浪下龙门。
仙槎不辨处,沉璧想犹存。
远近洲渚出,飒沓凫雁喧。
怀古空延伫,叹逝将何言。

拼音

qīng chén fā yán yì, chē mǎ zǒu huán yuán.清晨发岩邑,车马走轘辕。huí kàn huáng hé shàng, chǎng huǎng lǚ fēi hún.回瞰黄河上,惝怳屡飞魂。hóng liú zūn jī shí, jīng làng xià lóng mén.鸿流遵积石,惊浪下龙门。xiān chá bù biàn chù, chén bì xiǎng yóu cún.仙槎不辨处,沉璧想犹存。yuǎn jìn zhōu zhǔ chū, sà dá fú yàn xuān.远近洲渚出,飒沓凫雁喧。huái gǔ kōng yán zhù, tàn shì jiāng hé yán.怀古空延伫,叹逝将何言。

翻译

天刚破晓便离开山城,车马沿着险峻的轘辕山路蜿蜒前行。回望来时的黄河水面,翻涌的波涛仍教人心神震颤。浩荡长河裹挟着积石山的砂砾奔流,在龙门山前激起千堆雪浪。传说中张骞遇见的仙槎早已湮没河底,倒是祭祀河神沉下的玉璧或许尚存。远近沙洲在晨雾中若隐若现,成群的野鸭掠过水面激起声声鸣叫。独立岸边凝望这亘古长河,多少往事已随波而逝,只剩滔滔水声回荡在天地之间。