《吾庐》

白居易 唐代
吾庐不独贮妻儿,自觉年侵身力衰。
眼下营求容足地,心中准拟挂冠时。
新昌小院松当户,履道幽居竹绕池。
莫道两都空有宅,林泉风月是家资。

翻译

我的小屋不仅安顿着妻儿,也承载着生活的重量。岁月悄然爬过额头,我不再年轻,体力也日渐衰退。如今只求寻得一方能落脚的地方,心底却早早埋下了辞官归隐的念头。若能在新昌的院落里看松树倚门而立,若能在履道的幽居中听竹影轻拂池塘——纵然长安与洛阳的宅邸空置又何妨?林间的清泉,山间的明月,才是我珍藏一生的财富。