《和微之诗二十三首·和寄问刘、白》

白居易 唐代
正与刘梦得,醉笑大开口。
适值此诗来,欢喜君知否。
遂令高卷幕,兼遣重添酒。
起望会稽云,东南一回首。
爱君金玉句,举世谁人有。
功用随日新,资材本天授。
吟哦不能散,自午将及酉。
遂留梦得眠,匡床宿东牖。

翻译

我正和刘梦得在一起,开怀畅饮,笑得张大了嘴。正好这时你的诗送了过来,我看了之后欢喜不已,你知道吗?于是我让人赶紧卷起帘幕,又叫人多添些酒来。站起身来望向会稽方向的云彩,忍不住朝东南方回首眺望。我喜爱你那如金玉般优美的诗句,这样的才华,世间有几人能有?你的才气随着日子日渐焕发,本就是天生的资质。我反复吟诵着你的诗,舍不得放下,从中午一直读到傍晚时分。最后让刘梦得留下在我处过夜,安安稳稳地睡在我的东窗客房里。