《句》

罗隐 唐代
夏窗七叶连阴暗。
(《游城南记》:杜佑有别墅,为城南之最,有树每朵七叶,因以为名,隐诗纪之)赖家桥上潏河边。
(隐又有城南杂感诗,其题有景星观、姚家园、叶家林及此句,今杂感诗亡)细看月轮真有意,已知青桂近嫦娥。
(《曾公类苑》:裴筠娶箫楚公女,便擢进士,隐诗云云)一个祢衡容不得,思量黄祖谩英雄。
(《吴越备史》:隐初见钱镠,惧不见,用遂以所为夏口诗标于卷末云云,镠览之大笑,因加殊遇)张华谩出如丹语,不及刘侯一纸书。
(《鉴戒录》云:郑畋女喜隐此诗)山雨霏微宿上亭,雨中因想雨淋铃。
(上亭驿《天中记》)老僧斋罢关门睡,不管波涛四面生。
(金山僧院。
《诗话总龟》)

翻译

夏天的窗前,七叶树连成一片阴凉。杜佑在城南有一座别墅,是那里最好的一处景致,园中有种奇树,每朵花都生出七片叶子,因此取名“七叶”,我曾作诗暗中记述。
赖家桥边,潏河水缓缓流过。我另有《城南杂感》一诗,其中提到景星观、姚家园、叶家林以及这句“赖家桥上潏河边”。可惜这首杂感诗如今已经散佚。
细细望去,月亮仿佛也有情意,早已知道那青翠的桂树正靠近嫦娥身边。裴筠娶了箫楚公的女儿,便被提拔为进士,我以此事作诗表达感慨。
一个像祢衡这样的人容不下,再怎么敬佩黄祖,也只能说他徒有英雄之名。当年我初次拜见钱镠,担心不被接纳,便将所写的《夏口诗》附在奏章之后,钱镠读后大笑,从此对我格外礼遇。
张华纵然写下千言万语,也比不上刘侯一封简短的书信打动人心。郑畋的女儿特别喜爱我写的这首诗。
山间细雨迷蒙,我在上亭驿歇宿,雨中不禁想起那《雨淋铃》的曲调。
老僧吃过斋饭,关上门安然入睡,任凭门外波涛汹涌,他自心无挂碍。这是我在金山僧院所见所感。