《杂歌谣辞·步虚词》

皎然 唐代
予因览真诀,遂感西域君。
玉笙下青冥,人间未曾闻。
日华炼魂魄,皎皎无垢氛。
谓我有仙骨,且令饵氤氲。
俯仰愧灵颜,愿随鸾鹤群。
俄然动风驭,缥眇归青云。

翻译

读完这本修仙秘典,我仿佛望见了西方昆仑山上的仙人。忽有玉笙声穿透九重碧霄飘落人间,分明是凡尘从未听闻的天籁。他们说我在霞光中淬炼的三魂七魄,已如初雪般通透无瑕。仙人抚掌说我天生道骨清奇,赠我一缕流转千年的灵气。我低头望着自己凡胎俗骨,多想乘着青鸾白鹤飞升而去。骤然间长风托起衣袂,整个人便随着流云飘向天际,只余碧空如洗。