《送韦侍御量移金州司马(时予官独未出)》

白居易 唐代
春欢雨露同沾泽,冬叹风霜独满衣。
留滞多时如我少,迁移好处似君稀。
卧龙云到须先起,蛰燕雷惊尚未飞。
莫恨东西沟水别,沧溟长短拟同归。

翻译

春天里,雨水和露水一同滋润大地,万物共享这份恩泽;而到了冬天,寒风和霜雪却只让我独自承受,衣衫单薄,满身寒意。我滞留在此地已经很久,像我这样境遇的人很少;而你迁移到更好的地方,像你这样幸运的人也不多见。卧龙般的英才,一旦遇到云雨,必定会迅速崛起;而蛰伏的燕子,即使雷声惊动,也还未展翅高飞。不要怨恨我们像沟水一样分道扬镳,无论路途长短,最终我们都会像大海一样,殊途同归。