《清明日送韦侍御贬虔州》

白居易唐代

寂寞清明日，萧条司马家。
留饧和冷粥，出火煮新茶。
欲别能无酒，相留亦有花。
南迁更何处，此地已天涯。

翻译

清明时节，冷清寂寥。司马宅院里空荡荡的，唯有春风穿过廊檐。案头摆着未动的寒食麦芽糖，陶罐盛着隔夜的冷粥，灶膛却已重新燃起新火，正煮着今春采的嫩茶。临别时分虽无美酒相送，但满庭新开的桃李已替我挽留。望着南去的路途，忽然发觉脚下这片土地，早已是人间最远的尽头。