《携诸山客同上香炉峰遇雨而还沾濡狼藉互相笑谑题此解嘲》

白居易唐代

萧洒登山去，龙钟遇雨回。
磴危攀薜荔，石滑践莓苔。
袜污君相谑，鞋穿我自咍。
莫欺泥土脚，曾蹋玉阶来。

翻译

我悠然自得地踏上登山之路，归来时却淋成落汤鸡，步履蹒跚。陡峭的石阶上，抓着藤蔓向上攀；滑溜的青石间，踩着湿苔小心挪步。泥水溅脏了袜子，你笑着打趣；鞋底磨破了洞，我摇头苦笑。别笑这双脚沾满尘土——它们也曾踏过宫阙玉阶，走过云端。