《秋晚》

白居易唐代

篱菊花稀砌桐落，树阴离离日色薄。
单幕疏帘贫寂寞，凉风冷露秋萧索。
光阴流转忽已晚，颜色凋残不如昨。
莱妻卧病月明时，不捣寒衣空捣药。

翻译

院子里的菊花渐渐稀疏，墙边的梧桐叶已飘零，树影斑驳，阳光变得清淡微弱。简陋的单层帷幔和稀疏的帘子，挡不住清冷寂寞，秋风吹过，寒露降临，满目都是萧瑟凄凉。时光流转飞快，转眼已是深秋，花颜失色，再也比不上昨日的鲜艳动人。妻子卧病在床，正值月明之夜，没人去捣衣准备冬装，却只听得捣药声在夜里回荡。