《题李山人》

白居易唐代

厨无烟火室无妻，篱落萧条屋舍低。
每日将何疗饥渴，井华云粉一刀圭。

翻译

厨房冷清不见炊烟，家中空荡没有妻儿相伴。篱笆稀疏，房檐低矮，庭院一片萧索。每日饥肠辘辘如何充饥？唯有舀一瓢冰凉的井水，捧半把粗粝的谷糠，就着晨雾吞咽入喉。