《自馀杭归宿淮口作》

白居易 唐代
为郡已多暇,犹少勤吏职。
罢郡更安闲,无所劳心力。
舟行明月下,夜泊清淮北。
岂止吾一身,举家同燕息。
三年请禄俸,颇有馀衣食。
乃至僮仆间,皆无冻馁色。
行行弄云水,步步近乡国。
妻子在我前,琴书在我侧。
此外吾不知,于焉心自得。

翻译

做地方官已经有很多空闲时间,但还是很少去勤于公务。辞去官职后更加安逸,不用再费心劳神。乘船在明月之下航行,夜晚停泊在清淮河北岸。不只是我一个人,全家人都能安心休息。三年来领取的俸禄,足够维持衣食无忧。就连家里的仆人,也都没有挨饿受冻的样子。一路行舟,欣赏着云水风光,一步步接近故乡。妻子孩子在我面前,琴书在我身旁。除此之外,我一无所求,心中自然感到满足。