《题座隅》

白居易 唐代
手不任执殳,肩不能荷锄。
量力揆所用,曾不敌一夫。
幸因笔砚功,得升仕进途。
历官凡五六,禄俸及妻孥。
左右有兼仆,出入有单车。
自奉虽不厚,亦不至饥劬。
若有人及此,傍观为何如。
虽贤亦为幸,况我鄙且愚。
伯夷古贤人,鲁山亦其徒。
时哉无奈何,俱化为饿殍。
念彼益自愧,不敢忘斯须。
平生荣利心,破灭无遗馀。
犹恐尘妄起,题此于座隅。

翻译

手上拿不起长矛,肩上扛不动锄头。衡量自己的力气和才能,竟比不上一个普通壮汉。幸好因为读书写字的本事,得以走上做官的道路。做过五六个官职,领过俸禄,养得起妻儿。身边有仆人帮忙,出门也有车马代步。日常用度虽说不富裕,但也不至于挨饿受苦。
如果有人到了这种地步,旁人看了会怎么想呢?就算贤能的人能如此,也算是幸运了,何况我这等粗鄙愚钝之人。伯夷是古代的贤人,鲁山那样的隐士也是高洁之士,但他们生不逢时,最终都活活饿死。想到这些,我更加惭愧,一刻也不敢忘记。平生追求功名利禄的心思,如今早已化为乌有。还怕自己心生妄念,特地写下这首诗,题在屋里的角落,用来警醒自己。