《秋相望》

元稹唐代

檐月惊残梦，浮凉满夏衾。
蟏蛸低户网，萤火度墙阴。
炉暗灯光短，床空帐影深。
此时相望久，高树忆横岑。

翻译

屋檐下的月光惊醒了残存的梦境，夏天的被褥上满是凉意。蜘蛛在门框上织着低垂的网，萤火虫飞过墙角的阴影。炉火暗淡，灯光微弱，床空荡荡的，帐子的影子显得格外深沉。这个时候长久地望着远方，心中思念着高高的山岭和那横斜的山岑。