《酬窦校书二十韵(次本韵)》

元稹 唐代
鸥鹭元相得,杯觞每共传。
芳游春烂熳,晴望月团圆。
调笑风流剧,论文属对全。
赏花珠并缀,看雪璧常连。
竹寺荒唯好,松斋小更怜。
潜投孟公辖,狂乞莫愁钱。
尘土抛书卷,枪筹弄酒权。
令夸齐箭道,力斗抹弓弦。
但喜添樽满,谁忧乏桂然。
渐轻身外役,浑证饮中禅。
及我辞云陛,逢君仕圃田。
音徽千里断,魂梦两情偏。
足听猿啼雨,深藏马腹鞭。
官醪半清浊,夷馔杂腥膻。
顾影无依倚,甘心守静专。
那知暮江上,俱会落英前。
款曲生平在,悲凉岁序迁。
鹤方同北渚,鸿又过南天。
丽句惭虚掷,沉机懒强牵。
粗酬珍重意,工拙定相悬。

翻译

鸥鹭本是亲密的朋友,我们常常一起举杯畅饮。春天里一同赏花游玩,晴朗的夜晚一起赏月团圆。谈笑风生中流露出风趣与才情,讨论文章时对仗工整、妙语连珠。欣赏花开如同珠玉相连,观雪之时如美玉成双成对。竹林中的寺庙虽然荒凉却别有韵味,松树下的书斋虽小却更令人喜爱。
我曾悄悄投奔你如孟公般热情好客,也曾放纵地像向莫愁女讨酒钱一样豪迈。尘世烦扰让我放下书卷,拿起酒筹来掌控饮酒的乐趣。夸赞射箭技艺高超,比拼力气拉弓弦铮铮作响。只高兴酒杯常满,谁还担心柴火不足。
渐渐不再在意身外之事,仿佛已悟得醉中的真谛。当初我离开朝廷,恰逢你在田园做官。音信千里难通,魂梦各自牵挂。听猿啼雨声独自伫立,内心深藏不露,如马腹藏鞭般隐忍。官府的酒一半清醇一半浑浊,粗茶淡饭混杂着腥膻之味。
我孤影自怜无所依靠,甘愿守着内心的宁静专一。谁知黄昏时分,在江水之上,我们竟在落英缤纷前重逢。一生的情谊依旧深厚,时光流转间充满悲凉。仙鹤同在北岸栖息,鸿雁又飞过南方天空。你的诗句美丽动人,我却惭愧未能回应;沉思良久,懒于勉强牵强应对。只能略表谢意以答你深情厚意,无论诗文工巧或拙劣,彼此心中自有定数。