《杨子华画三首》

元稹 唐代
杨画远于展,何言今在兹。
依然古妆服,但感时节移。
念君一朝意,遗我千载思。
子亦几时客,安能长苦悲。
皓腕卷红袖,锦鞲臂苍鹗。
故人断弦心,稚齿从禽乐。
当年惜贵游,遗形寄丹雘.骨象或依稀,铅华已寥落。
似对古人民,无复昔城郭。
子亦观病身,色空俱寂寞。
颠倒世人心,纷纷乏公是。
真赏画不成,画赏真相似。
丹青各所尚,工拙何足恃。
求此妄中精,嗟哉子华子。

翻译

杨柳的枝条远远伸展到画中,何必说它今天才在这里出现。依旧穿着古时的衣裳,只是感叹季节的变迁。想到你一时的情意,留给我千年的思念。你也同样是短暂的过客,怎能长久地悲伤下去。洁白的手腕卷起红袖,锦绣的护臂套在苍鹰之上。老朋友断了琴弦般的心绪,年少时追逐飞禽走兽的欢乐。当年珍惜那些富贵游历的时光,把身影寄托于丹青之中。骨骼与容貌或许还依稀可辨,但脂粉与华彩早已褪去。仿佛面对着古代的人,却再也看不到昔日的城郭。你也看看自己这副病弱之躯,美色与虚无终归都是寂寞。世人心思颠倒,议论纷纷却缺乏公允的判断。真正值得欣赏的画作难以完成,能看懂画中真意的人也寥寥无几。绘画各有其崇尚之处,工整或拙朴又何必过于在意。追求虚妄中的精华,唉,子华子啊,真是令人感慨。