《新蝉》

刘兼 唐代
齐女屏帏失旧容,侍中冠冕有芳踪。
翅翻晚鬓寻香露,声引秋丝逐远风。
旅馆听时髭欲白,戍楼闻处叶多红。
只知送恨添愁事,谁见凌霄羽蜕功。

拼音

qí nǚ píng wéi shī jiù róng, shì zhōng guān miǎn yǒu fāng zōng.齐女屏帏失旧容,侍中冠冕有芳踪。chì fān wǎn bìn xún xiāng lù,翅翻晚鬓寻香露,shēng yǐn qiū sī zhú yuǎn fēng.声引秋丝逐远风。lǚ guǎn tīng shí zī yù bái, shù lóu wén chù yè duō hóng.旅馆听时髭欲白,戍楼闻处叶多红。zhǐ zhī sòng hèn tiān chóu shì, shuí jiàn líng xiāo yǔ tuì gōng.只知送恨添愁事,谁见凌霄羽蜕功。

翻译

齐国的女子在屏风后失去了往日的容颜,而侍中的冠冕上却留下了她的芳香痕迹。晚风中,她的发髻如翅膀般翻飞,寻找着露水的清香;她的声音如秋丝般悠长,追逐着远方的风。在旅馆中听到这声音,我的胡须仿佛都要变白;在戍楼上听到这声音,树叶也似乎染上了红色。人们只知道这些事增添了愁恨,却无人看见她如凌霄般高飞,最终羽化登仙的功绩。