《画松》

元稹 唐代
张璪画古松,往往得神骨。
翠帚扫春风,枯龙戛寒月。
流传画师辈,奇态尽埋没。
纤枝无萧洒,顽干空突兀。
乃悟埃尘心,难状烟霄质。
我去淅阳山,深山看真物。

翻译

张璪画古松,常常能捕捉到它的神韵和风骨。那翠绿的枝叶仿佛在春风中轻轻摇曳,而枯老的树干则像一条苍龙在寒月下静静伫立。可惜,后来许多画师模仿他的作品,却只学到了表面的奇态,失去了原有的精髓。纤细的枝条不再潇洒,粗壮的树干也只是突兀地立着,毫无生气。这时我才明白,一颗被世俗尘埃蒙蔽的心,是难以描绘出那高远如烟的境界的。
于是,我决定离开喧嚣,前往淅阳山的深处,去亲眼看看那些真实的古松,感受它们与天地共存的自然之美。