《长平箭头歌》

李贺 唐代
漆灰骨末丹水沙,凄凄古血生铜花。
白翎金簳雨中尽,直馀三脊残狼牙。
我寻平原乘两马,驿东石田蒿坞下。
风长日短星萧萧,黑旗云湿悬空夜。
左魂右魄啼肌瘦,酪瓶倒尽将羊炙。
虫栖雁病芦笋红,回风送客吹阴火。
访古汍澜收断镞,折锋赤璺曾刲肉。
南陌东城马上儿,劝我将金换簝竹。

翻译

漆灰与骨末混在丹砂水中,古时的鲜血在铜器上开出斑驳的锈花。白色的翎羽、金色的箭杆,早已在风雨中消散殆尽,只剩下三道棱脊的残箭头,像狼牙般孤零零地留在地上。
我骑着两匹马,追寻这片古老的平原,在驿站东边、石田旁的蒿草丛中寻找遗迹。风声悠长,白日短暂,星光清冷稀疏,黑云裹着湿气,夜色如悬空的幕布沉沉垂落。
魂魄仿佛在低泣,啼哭声伴着瘦弱的躯体;酒瓶中的酪浆倾倒一空,人们将烤好的羊肉端上。虫子栖息,大雁病困,芦苇抽出红嫩的新芽,旋风吹送远来的客人,阴火在暗夜里幽幽闪动。
探访古战场,泪水涟涟地拾起断裂的箭镞,那折断的锋刃上还留有裂纹,曾刺穿血肉的痕迹依稀可见。南陌东城的少年骑马而来,劝我把金银换成柔韧的簝竹,好继续前行。
每一步都踏在历史的回响里,每一眼都望见岁月的苍凉。