《秦王饮酒》

李贺 唐代
秦王骑虎游八极,剑光照空天自碧。
羲和敲日玻璃声,劫灰飞尽古今平。
龙头泻酒邀酒星,金槽琵琶夜枨枨。
洞庭雨脚来吹笙,酒酣喝月使倒行。
银云栉栉瑶殿明, 宫门掌事报一更。
花楼玉凤声娇狞,海绡红文香浅清, 黄鹅跌舞千年觥。
仙人烛树蜡烟轻,清琴醉眼泪泓泓。

翻译

秦王驾着猛虎巡游四方,剑锋寒芒劈开云霄,将苍穹染成通透的碧色。羲和挥鞭抽打太阳,清脆声响如同敲击琉璃,战火烟尘散作齑粉,千年时光在此刻凝结成平静的琥珀。
龙首酒樽倾倒琼浆,邀约天穹酒星共醉。金丝琴弦震颤夜风,琵琶声在暗色里流淌。洞庭湖雨脚踩着笙歌起舞,醺然醉意冲上云霄,竟喝令明月逆流回溯。银色云絮掠过宫阙,琉璃瓦泛着冷光,守夜人刚报过一更天。
高台上玉饰鸾凤吐出婉转清音,鲛绡红纹衣袂漾着暗香。黄袍舞者踉跄献上千年酒盏,仙人烛火映得蜡烟袅袅。冰弦震颤惊醒醉眼,只见琴台上泪光如星子坠入深潭。