《凉州词三首》

张籍 唐代
边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。
无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
古镇城门白碛开,胡兵往往傍沙堆。
巡边使客行应早,欲问平安无使来。
风林关里水东流,白草黄榆六十秋。
边将皆承主恩泽,无人解道取凉州。

翻译

边塞小城的黄昏细雨里,大雁低低掠过天际。芦苇嫩芽初露尖角,正悄然连成一片新绿。沙海深处传来细碎的驼铃,载满素帛的商队正跋涉向遥远的安西。
古旧的城门在黄沙中半掩,胡人骑兵的影子总在沙丘后若隐若现。巡视边塞的使臣本该早早启程,可人们盼了又盼,总不见带回平安的消息。
风林关的河水默默向东流去,枯白的野草与黄榆已守了六十个春秋。戍边的将领们享受着朝廷的恩赏,却无人有心收复沦陷的凉州。