《送宫人入道》

王建 唐代
休梳丛鬓洗红妆,头戴芙蓉出未央。
弟子抄将歌遍叠,宫人分散舞衣裳。
问师初得经中字,入静犹烧内里香。
发愿蓬莱见王母,却归人世施仙方。

翻译

不再梳理繁复发髻,洗净脸上胭脂红妆。头戴清雅芙蓉花饰,悄然步出深宫高墙。乐工们低头誊抄曲谱,将层层叠叠的歌声收藏;宫女们默默分发舞衣,细碎光影映着彩裳。
虔诚询问师父经卷奥义,初次领悟文字间的光芒。盘坐静修时轻燃香篆,缕缕青烟萦绕在禅房。曾立誓要赴蓬莱仙境,拜谒那位尊贵的瑶池金母;最终却选择重返人间,为苍生遍洒济世仙方。