《赠别王侍御赴任陕州司马（一作赠王司马赴陕州）》

张籍唐代

京城在处闲人少，唯共君行并马蹄。
更和诗篇名最出，时倾杯酒户常齐。
同趋阙下听钟漏，独向军前闻鼓鼙。
今日春明门外别，更无因得到街西。

翻译

京城到处都是闲散的人，只有你和我一同出行，马蹄相伴。你的诗篇最为出色，常常一起举杯畅饮，从不缺席。一同在宫门前听钟声和漏滴，独自在军营前听战鼓响起。今天在春明门外分别，再没有机会走到街西去了。