《晓起》

李商隐唐代

拟杯当晓起，呵镜可微寒。
隔箔山樱熟，褰帷桂烛残。
书长为报晚，梦好更寻难。
影响输双蝶，偏过旧畹兰。

翻译

清晨起身，拿起杯子准备洗漱，呵气在镜面上，微微感到一丝寒意。隔着帘子望去，山中的樱桃已经成熟；掀起帷幕，昨夜的烛火已残，香气渐散。信件来得迟缓，仿佛也在为这漫长的等待道歉；梦中美景太短，醒来后再难寻回。那对蝴蝶身影双双飞过，偏偏掠过我旧日种兰的庭院，徒增惆怅。