《哭元九少府》

张籍 唐代
平生志业独相知,早结云山老去期。
初作学官常共宿,晚登朝列暂同时。
闲来各数经过地,醉后齐吟唱和诗。
今日春风花满宅,入门行哭见灵帷。

翻译

我一生的志向和事业,只有你最了解,我们早就约定好,要一起归隐山林,度过余生。早年在做学官时,我们常常同住一室,晚年虽都进入朝廷,但只是短暂地在一起共事。闲暇时,我们各自回忆曾经走过的地点,喝醉后一起吟诵唱和的诗篇。而今天,春风拂面,花儿开满庭院,我却走进门去,看到的是你的灵堂和棺材,忍不住悲伤地哭了起来。