《赠王秘书》

张籍 唐代
不曾浪出谒公侯,唯向花间水畔游。
每著新衣看药灶,多收古器在书楼。
有官只作山人老,平地能开洞穴幽。
自领闲司了无事,得来君处喜相留。

翻译

我从未为了名利去拜访达官贵人,只喜欢在花丛之间、溪水旁边漫步游玩。每次换上新衣,便静坐观赏药炉煮茶,还常常收集古老的器物,摆放在书房之中。
虽然做了个小官,却甘愿做个隐居山林的闲人,即便身处平地,也能开辟出幽深的洞穴般的静谧之地。自己领着一份清闲的职务,整日无事,乐得自在,偶尔来到你的地方,倍感欢喜,于是便留了下来。