《吊江南老家人春梅》

孟郊唐代

念尔筋力尽，违我衣食恩。
奈何粗犷儿，生鞭见死痕。
旧使常以礼，新怨将谁吞。
胡为乎泥中，消歇教义源。

翻译

你曾为我出尽全力，耗尽筋骨，可如今却辜负了我给你的衣食恩情。怎奈何你这性情粗蛮的人，竟用皮鞭在人身上抽打出将死的伤痕。从前待你总是讲礼守节，如今这新的怨恨又能向谁诉说？为何你竟堕落到这般泥沼之中，连教化和道义的源头都要被消磨殆尽。