《夏日登友人书斋林亭》

杜荀鹤唐代

暑天长似秋天冷，带郭林亭画不如。
蝉噪槛前遮日竹，鹭窥池面弄萍鱼。
抛山野客横琴醉，种药家僮踏雪锄。
众惜君才堪上第，莫因居此与名疏。

翻译

暑热的天气却像秋天般凉爽，城外的林间亭台，连画作也难以比拟。蝉鸣声在竹篱前回荡，遮住了阳光，白鹭在池边窥视，戏弄着浮萍下的鱼儿。山野间的客人抛却尘世，横琴而醉，家中的童仆在雪地里踏着锄头，种植草药。众人都惋惜你的才华足以登科及第，但不要因为居住在此地而疏远了名声。