《列仙文·清虚真人》

孟郊唐代

欻驾空清虚，徘徊西华馆。
琼轮暨晨抄，虎骑逐烟散。
惠风振丹旌，明烛朗八焕。
解襟墉房内，神铃鸣璀璨。
栖景若林柯，九弦空中弹。
遗我积世忧，释此千载叹。
怡眄无极已，终夜复待旦。

翻译

忽然驾临澄澈的虚空，流连在西华仙宫。玉轮在晨光中前行，猛虎坐骑追逐着消散的烟云。和风轻拂红旌，明烛照亮八方。在殿堂内敞开衣襟，神铃摇响，声如珠玉。身影如林间枝影，九弦琴音在空中回荡。抛却累世烦忧，消散千年长叹。心怀无尽欢愉，彻夜守候，直至天明。