《寄洺州李大夫》

孟郊 唐代
自从蓟师反,中国事纷纷。
儒道一失所,贤人多在军。
鸟巢忧迸射,鹿耳骇惊闻。
剑折唯恐匣,弓贪不让勋。
方知省事将,动必谢前群。
鹳阵常先罢,鱼符最晚分。
步闲洺水曲,笑激太行云。
诗叟未相识,竹儿争见君。
殷勤越谈说,记尽古风文。

翻译

自从蓟北叛军掀起烽烟,中原大地便陷入纷乱的漩涡。圣贤之道如同坠落的星辰,满腹经纶的才俊都披上了战甲。飞鸟惊惶地掠过燃烧的屋檐,鹿群在太行山谷仓皇奔逃,刀剑在鞘中发出不安的震颤,强弓渴饮着敌人的鲜血。
这时才明白真正的将帅之道,是懂得收敛锋芒的智慧。当其他军营还在清点兵符,他的旌旗早已卷起硝烟。洺水河畔他悠然踏过青石,笑声震落太行山顶的流云。素未谋面的诗人揣着笔墨追来,孩童们争相拉扯他的衣襟。篝火旁他讲述着古老的故事,月光将那些金戈铁马的传奇,悄悄刻进了竹简的纹路里。