《杂曲歌辞·饮酒乐》

聂夷中唐代

日月似有事，一夜行一周。
草木犹须老，人生得无愁。
一饮解百结，再饮破百忧。
白发欺贫贱，不入醉人头。
我愿东海水，尽向杯中流。
安得阮步兵，同入醉乡游。

翻译

日月仿佛有急事，一夜之间便绕行了一周。草木尚且会衰老，人生怎能没有忧愁？一杯酒能解开百般心结，再饮一杯便能破除无数烦忧。白发总是欺负贫贱之人，却不敢靠近醉意朦胧的头颅。我愿那东海的滔滔之水，全都流入我的酒杯之中。如何才能遇到像阮籍那样的酒友，一同沉醉在无忧无虑的醉乡里遨游？