《罪松》

孟郊 唐代
虽为青松姿,霜风何所宜。
二月天下树,绿于青松枝。
勿谓贤者喻,勿谓愚者规。
伊吕代封爵,夷齐终身饥。
彼曲既在斯,我正实在兹。
泾流合渭流,清浊各自持。
天令设四时,荣衰有常期。
荣合随时荣,衰合随时衰。
天令既不从,甚不敬天时。
松乃不臣木,青青独何为。

翻译

青松纵然身姿挺拔,却难抵风刀霜剑的侵袭。二月的春风吹绿千万枝头,新芽总比苍松更显生机。不必夸耀智者通晓天命,也莫嘲弄愚者固守本心。看伊尹吕尚封侯拜相,伯夷叔齐采薇而亡,不过是命运布下不同的棋局。
清浊相汇的泾渭之水,各自坚守流淌的轨迹。四季更替本是天道循环,草木荣枯自有定时——该盛放时便尽展芳华,该凋零时则坦然归去。若有人偏要逆天而行,如同松树固执地披着不合时宜的青衣,不过是徒然与天地较劲罢了。