《郊居岁暮因书所怀》

权德舆 唐代
养拙方去喧,深居绝人事。
返耕忘帝力,乐道疏代累。
翛然衡茅下,便有江海意。
宁知肉食尊,自觉儒衣贵。
烟霜当暮节,水石多幽致。
三径日闲安,千峰对深邃。
策藜出村渡,岸帻寻古寺。
月魄清夜琴,猿声警朝寐。
地偏芝桂长,境胜烟霞异。
独鸟带晴光,疏篁净寒翠。
窗前风叶下,枕上溪云至。
散发对农书,斋心看道记。
清言核名理,开卷穷精义。
求誉观朵颐,危身陷芳饵。
纷吾守孤直,世业常恐坠。
就学缉韦编,铭心对欹器。
元和畅万物,动植咸使遂。
素履期不渝,永怀丘中志。

翻译

我选择远离喧嚣,隐居在深山之中,与世隔绝。回到田园,忘却权势的纷扰,以修道为乐,疏远世俗的牵累。在简陋的茅屋中,心中却有江海般的自由。哪里知道那些吃肉的人尊贵,反而觉得读书人的衣着显得珍贵。暮秋的霜雾中,山水间充满幽静的景致。每天闲适地安坐,面对千重山峰,心境深远。拄着藜杖走出村外的渡口,戴好头巾去寻找古老的寺庙。夜晚月光清冷,弹琴自娱;清晨猿声唤醒沉睡。地方偏僻,芝草桂树生长茂盛;景色优美,烟霞缭绕奇异。孤独的鸟儿带着晴朗的阳光飞过,稀疏的竹林映出清澈的翠色。窗前落叶飘落,枕上云霞涌来。披散头发读农书,静心阅读道家典籍。清谈中探讨名理,开卷时穷究精妙的意义。追求名声的人像张嘴等待食物一样,危险地陷入诱饵之中。我坚守自己的正直,担心家族的传统会断绝。勤奋学习,编纂书籍,铭记于心,面对警示之器。天地和谐,万物畅达,动植物都得到自然的滋养。我愿一生保持清白的操守,永远怀念山中的志向。