《潜别离》

白居易唐代

不得哭，潜别离。
不得语，暗相思。
两心之外无人知。
深笼夜锁独栖鸟，利剑春断连理枝。
河水虽浊有清日，乌头虽黑有白时。
惟有潜离与暗别，彼此甘心无后期。

翻译

不能放声哭，只能默默离别；不能当面说，只能暗自思念。这份情意只有彼此心里明白。就像深夜里被锁在笼中的孤鸟，又像春天里被利剑斩断的连理枝。河水虽然浑浊，总会有清澈的一天；乌发虽然浓密，总会有变白的时候。可是这种偷偷离别、暗暗相思的情景，却不知道何时才能再见，也只能各自甘心承受，不再指望重逢的日期。