《蛮州（一作杜牧诗，题云蛮中醉）》

张籍唐代

瘴水蛮中入洞流，人家多住竹棚头。
一山海上无城郭，唯见松牌记象州。

翻译

瘴气弥漫的溪水流入山洞，人们大多住在竹子搭成的棚屋里。一座山紧邻大海，却看不到城墙和城郭，只见松木牌子上写着“象州”作为标记。