《奉和李相公早朝于中书候传点偶书所怀奉呈门下…郑相公》

吕温 唐代
禁门留骑吹,内省正衣冠。
稍辨旂常色,尚闻钟漏残。
九天炉气暖,六月玉声寒。
宿雾开霞观,晨光泛露盘。
致君期反朴,求友得如兰。
政自同归理,言成共不刊。
准绳临百度,领袖映千官。
卧鼓流沙静,飞航涨海安。
尽规酬主意,偕赋代交欢。
雅韵人间满,多惭窃和难。

拼音

jìn mén liú qí chuī, nèi xǐng zhèng yì guān.禁门留骑吹,内省正衣冠。shāo biàn qí cháng sè, shàng wén zhōng lòu cán.稍辨旂常色,尚闻钟漏残。jiǔ tiān lú qì nuǎn, liù yuè yù shēng hán.九天炉气暖,六月玉声寒。sù wù kāi xiá guān, chén guāng fàn lù pán.宿雾开霞观,晨光泛露盘。zhì jūn qī fǎn pǔ, qiú yǒu dé rú lán.致君期反朴,求友得如兰。zhèng zì tóng guī lǐ, yán chéng gòng bù kān.政自同归理,言成共不刊。zhǔn shéng lín bǎi dù, lǐng xiù yìng qiān guān.准绳临百度,领袖映千官。wò gǔ liú shā jìng, fēi háng zhǎng hǎi ān.卧鼓流沙静,飞航涨海安。jǐn guī chóu zhǔ yì, xié fù dài jiāo huān.尽规酬主意,偕赋代交欢。yǎ yùn rén jiān mǎn, duō cán qiè hé nán.雅韵人间满,多惭窃和难。

翻译

宫门紧闭,禁卫军的号角声仍在回荡;我站在宫中,整理衣冠,内心庄重自省。渐渐能分辨出旗帜的颜色,耳边还残留着钟声与漏刻的余音。九重天上传来温暖的香炉气息,六月里却传来清冷的玉器声响。夜雾散去,露出霞光万道的宫殿,清晨的阳光洒在沾满露水的盘子上。
我希望能辅佐君主回归质朴纯真的治世之道,寻觅志同道合的朋友,如兰花般高洁芬芳。政事自有其共同的准则,言论一旦成形,便不可更改。我们以法度为准绳,统领百官,领袖人物更是众望所归,照耀群臣。
边疆平静,战鼓沉寂,飞舟航行于大海也安然无恙。尽忠进谏,报答君主的信任,赋诗言志,彼此交心为乐。高雅的诗韵充满人间,我深感惭愧,虽想应和,却难有同等才情。