《杂曲歌辞·远别离二首》

令狐楚唐代

杨柳黄金穗，梧桐碧玉枝。
春来消息断，早晚是归时。
玳织鸳鸯履，金装翡翠簪。
畏人相问著，不拟到城南。

翻译

杨柳枝头挂满金黄的穗子，梧桐树枝如碧玉般翠绿。春天来了，却迟迟没有你的消息，但我知道，早晚是你归来的时刻。我穿着绣有鸳鸯的华丽鞋子，头上戴着镶嵌翡翠的金簪。我害怕别人问起你的去向，所以不敢再去城南了。