《抛球乐》

皇甫松 唐代
红拨一声飘,轻球坠越绡。
带翻金孔雀,香满绣蜂腰。
少少抛分数,花枝正索饶。
金蹙花球小,真珠绣带垂。
几回冲蜡烛,千度入春怀。
上客终须醉,觥杯自乱排。

翻译

红绸轻轻一扬,像一声轻叹,轻盈的球儿缓缓飘落,仿佛坠入薄纱之中。衣带翻飞,如同金孔雀展翅,香气弥漫,仿佛绣着蜂腰的衣裙散发出芬芳。那球儿抛得不多,却恰到好处,花枝摇曳,热闹非凡。小巧的花球被金线缝制,真珠绣成的带子垂落下来。几次撞上蜡烛,千百次进入春日的怀抱。高贵的客人终究会醉,酒杯自己便纷纷交错起来。